Þriðjudaginn 11. janúar lýkur skóladegi allra nemenda í 1.-6. bekk Sæmundarskóla kl.11.00. Er þetta gert til þess að foreldrar hafi ráðrúm til að koma börnum sínum í bólusetningu þennan dag á tilsettum tíma.  Frístundaheimilið verður með venjubundna opnun á bólusetningardegi. Allar upplýsingar sem varða bólusetninguna koma frá Heilsugæslunni og er foreldrum bent á að leita til hennar ef eitthvað er óljóst varðandi framkvæmd hennar.

Due to vaccinations of students in grades 1-6.

Tuesday 11th of January the school day for all students in grades 1-6 in Sæmundarskóli ends at 11.00. This is done so that parents will have the opportunity to take their children for vaccination on that day at an appointed time. The after-school programs will be open as usual on the day of vaccination. All information regarding the vaccination come from the Health Care (Heilsugæslan) and are parents advised to contact them if anything is unclear regarding its implementation.

Informacja o możliwości  szczepienia dzieci w klasach od 1 do 6.

We wtorek 11 stycznia kończy się dzień szkolny dla wszystkich uczniów klas 1-6. klasa Sæmundarskóli o godzinie 11.00. Dzieje się tak, aby rodzice mieli możliwość zaszczepienia swoich dzieci w tym dniu o wyznaczonej godzinie. Ośrodek rekreacyjny będzie regularnie otwarty w dniu szczepień. Wszelkie informacje dotyczące szczepienia pochodzą z Centrum Zdrowia i rodzice powinni kontaktować się z nim w przypadku jakichkolwiek niejasności dotyczących jego realizacji.